toefl.su

Английский для наших

Мы привыкли к мысли, что выучить иностранный язык — дело трудное, почти невозможное. Для этого нужны горы учебников, уйма времени, особый природный дар и бог знает, что еще. Но вот пришло время разрушить это жестокий миф. Автор этой книги получила высшее филологическое образование в США, но осталась русской по национальности. Она использует принципиально новый подход к обучению, мастерски сочетая глубину изложения теоретического материала с непринужденностью практических занятий.
Книга рассчитана на базовый уровень владения языком.

Автор: Джина
Год издания: 2005
Формат: DOC
Скачать прямо здесь: DOC файл 841 Kb

Из введения: «Жил-был некий студент X. Он всю жизнь учил английский язык и никак не мог его выучить. ПОЧЕМУ? ПОТОМУ ЧТО он старательно переводил каждую фразу с русского языка. Например, «How are you?» — «Nothing.» Что означает: «Как поживаете?»- «Ничего». ПОТОМУ ЧТО он был убежден, что его языковые проблемы происходят главным образом от незнания слов. А если знать побольше слов, то связать их уж как-нибудь само получится. ПОТОМУ ЧТО он был подсознательно уверен, что грамматика — это одно, а язык — нечто совсем другое. И поэтому, если бы его спросили Страшным Голосом: «КАК образуется The Present Perfect Tense?!», он, поразмыслив, ответил бы в точности как в учебнике, но на практике все равно, независимо от требуемого времени, числа и лица, ставил глагол в ту форму, которая первой приходила в голову. ПОТОМУ ЧТО он непрестанно надеялся, что вдруг случится чудо и он выучит, наконец, этот проклятый язык за три дня с погружением, или посредством гипноза, или с помощью волшебных кассет (видеокассет, пластинок, компакт-дисков). ПОТОМУ ЧТО он нарисовал и раскрасил цветными фломастерами схему образования всех времен английского языка, на работе размножил ее и развесил по всей квартире. ПОТОМУ ЧТО он искренне полагал, что инфинитив и индефинит — это одно и то же. ПОТОМУ ЧТО он читал со словарем, выписывая все незнакомые слова на карточки и приходя во все возрастающий ужас по мере их накопления. Как вы думаете, кто он, этот чудак? Это ВЫ.»

Мы будем благодарны, если Вы поделитесь с друзьями:

Комментировать

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *