Смотреть онлайн Большой куш на английском языке с субтитрами

Большой куш на английском языке с субтитрами

Смотреть Большой куш на английском языке с субтитрами

Банда отлично подготовленных преступников, ограбившая ювелирный магазин известного в Антверпене еврея, сама становится жертвой мошенников. Одним из их трофеев является бриллиант более 80 карат. Когда на кону большие деньги, компаньоны могут стать предателями. В жестоких разборках за право владеть богатство друзей быть не может.

Так случилось и с Фрэнки. Именно ему поручено доставить сокровища в Лондон, партнеру по бизнесу. Но ребята не хотят платить деньги за камень. У них совершенно другие планы. И теперь на воров, привыкших с легкостью получать чужое, нападут такие же нарушители закона, как и они.

Четырехпалый Френки должен был переправить краденый алмаз из Англии в США своему боссу Эви. Но вместо этого герой попадает в эпицентр больших неприятностей. Сделав ставку на подпольном боксерском поединке, Френки попадает в круговорот весьма нежелательных событий. Вокруг героя и его груза разворачивается сложная интрига с участием множества колоритных персонажей лондонского дна – русского гангстера, троих незадачливых грабителей, хитрого боксера и угрюмого громилы грозного мафиози. Каждый норовит в одиночку сорвать Большой Куш.

Смотреть онлайн фильм Большой куш на английском языке с английскими и русскими субтитрами / Watch online Snatch in english with subtitles.
Если видео не открывается, тогда Вы сможете скачать его на нашем сайте.
Состав архива: 
Видео
Файл субтитр на английском

Задание по работе с параллельными текстами

Переводите английские фразы и сравнивайте свой перевод с переводом профессионального переводчика.

Английская версияПеревод на русский
Anything to declare?
Yeah. Don’t go to England.
— Будете что-нибудь декларировать, сэр?
— Да. Не ездите в Англию.
Should I call you Bullet? Tooth?
You can call me Susan if it makes you happy.
— Как мне тебя звать? Пуля или Зуб?
— Зови хоть Сюзанной, если тебе так нравится.
You should never underestimate the predictability of stupidity.— Никогда не стоит недооценивать предсказуемость глупости.
Do you know what “nemesis” means? A righteous infliction of retribution manifested by an appropriate agent. Personified in this case by an ‘orrible cunt… me.— Ты знаешь, что такое возмездие? Справедливое наказание, осуществляемое соответствующим человеком. В данном случае, этот отвратительный подонок – я.

Комментировать

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *