6

English and American Currency and Measurements with Tajik Translation

Навҳои асъори амрикоӣ ва англисӣ

GB: £=pounds and р= реnсе  – фунт  ва пенс

1 pound (£ 1) = 100 реnсе (100 р)

Amount (нақд)

1 p – a penny (one p [pi: ] (coll) дар шева)

2 p – twopence [‘tᴧpens] (two p [pi:] (coll) – дар шева)

5 p five pence [’faiv pens]

10 p ten pence [ten pens]

50 p fifty pence

1 –  a pound, (a quid [kwid] (si.) – дар шева)

£1 – a pound, (a quid (sl.)

£5 / £10 / £20 five / ten / twenty / quid (si.)

£3.82 = three pounds eighty- two pence

Coin – Танга

a penny – пенни, пенс

a twopenny [‘tᴧpens] piece – ду пенс

a fivepenny [’faiv pens] piece – панҷ пенс

a tenpenny [tenpens] piece – даҳ пенс

a fifty репсе piece – тангаи 50 тинӣ

a pound coin – тангаи 1 фунтӣ

note – банкнот

a pound note – 1 фунт

a five/ten/twenty pound note, a fiver (tenner) (si.) – тангаи 5 фунтӣ ё 10 фунтӣ

US: $ – dollars, с – cents – доллар ва сент $1-1 dollar = 100 cents (100 сент)

Amount – Нақд

1 с – a cent

5 с – five cents

10 с – ten cents

25 с – twenty-five cents

50 с – half a dollar, half a buck

(si.)

$1 – a dollar, a buck (si.)

$5 – five dollars, five bucks (si.)

$10 – ten dollars, ten bucks (si.)

$20 – twenty dollars, twenty bucks (si.)

Coin – Танга

a penny – тангаи 1 сентӣ

a nickel – тангаи 5 сентӣ

a dime – тангаи 10 сентӣ

a quarter – тангаи 25 сентӣ

a half-dollar – тангаи 50 сентӣ

a dollar hill – 1 доллар

Воҳидҳои вазн

ounce – унтсия (воҳиди вазн, ки ба  29-86 г баробар аст)

grain – гран (то ҷорӣ шудани системаи метрӣ, воҳиди вазн  – баробари  0,062 грамм)

dram – драхма воҳиди вазн баробари  3,73 г)

gram – грамм

pound – фунт, қадоқ (409,5 грамм)

kilogram – килограмм (ҳазор грамм)

stone – стоун (санги 400-500 г)

quarter – квартер

hundredweight – сентнер

1 ounce (oz) = 437.5

grains = 16 drams (dr) = 28.35

grams (g) 1 pound (lb) =16 ounces = 0.454 kilograms (kg)

1 stone = 14 pounds = 6.356 kilograms

1 quarter = 2 stones = 12.7 kilograms

1 hundredweight (cwt) = 4 quarters = 50.8 kg

in GB = 45.3 in USA =112 pounds

1 short cwt = 100 pounds = 45.4 kg

1 short ton = 2000 pounds = 907 kg

1 long ton = 20 cwt = 2240 pounds = 1016 kg

Андозаҳои дарозӣ

inch (in) – дюйм  (ченаки дарозӣ баробари 2,54  см)

millimetre (mm) – миллиметр  (ҳазоряки метр)

foot (ft) – фут фут  (андозаи дарозист, ки ба 12 дюйм, 30  ,  48 см. баробар аст)  (feet – шакли танҳояш foot)

centimetre (cm) – сантиметр  (садяки метр)

yard (yd) – ярд  (андозаи англисии дарозӣ, ки ба  91, 44 см баробар аст)

metre (m) – метр (ченаки дарозӣ, ки ба сад сантиметр баробар аст)

rod, pole or perch – ченак бо чӯб ё хода

chain (ch) – ченак бо занҷир

mile – мил  (ченаки масофа)  мили баҳрӣ  (1852 м)

1 inch (in) = 25.4 millimetres (mm)

1 foot (ft) = 12 inches = 30.5 centimetres (cm)

Ченаки моеъ

pint (pt) – пинта (воҳиди вазни ҷисмҳои моеъ ва хока дар мамлакатҳое, ки тартиби ченаки англисӣ ҷорист, баробар ба  0,56 л)

quart (qt) – кварта  (андозаи моеъ ва чисмҳои пошхӯранда

gallon (gal) – галлон  (ченаки моеъ ва масолеҳи реза дар Англия, ки баробари  4,5 л аст. Дар ИМА  3,7 л  –  барои моеъ  ва  4, 4 л барои масолеҳи реза)

litre (GB) liter (US) – литр

1 pint (pt) = 0.5679 litres

1 quart (qt) = 2 pints = 1.1359 litres

1 gallon (gal) = 4 quarts = 4.5435 litres

Ченаки ҷисмҳои пошхӯранда

1 GB gallon = 4.5435 litres

1 US gallon= 4.404 litres

1 GB bushel (бушел) = 36.35 littes

1 US bushel = 35.238 litres 1 GB peck (1/4 бушел) = 9.09 litres

1 US peck = 8.81 litres

Leave A Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *