at-the-theatre

AT THE THEATRE – ДАР ТЕАТР

AT THE THEATRE

The 20th century brought great changes into the theatre. Cinema, radio, television, video altered the course of the major performing arts and created the new ones. But still there are hundreds of puppet theatres, conservatoires and philharmonics, musical comedy theatres, drama theatres and opera houses where the audiences are excited at the prospect of seeing a play and the actors are most encouraged by the warm reception.
But before going to a theatre you should book a ticket at a box-office. The most expensive seats are in the stalls, boxes and dress-circle. The seats in the balcony, pit and the upper circle are less expensive, they are cheap. Then at the entrance to the theatre the attendant tears your theatre ticket in half.
He gives you your half back so that you can find your seat by its number. Another attendant shows you to your seat and sells a programme that will tell you which parts the actors are playing and how many acts there are in the play. Then you take your seat and may enjoy the play. I have always envied the dwellers of large cities. They have so many opportunities to enjoy themselves. Theatres, cinemas, variety shows, circus, conservatoire, concert halls, etc. are at their desposal. In provincial towns like mine is we have only amateur dramatics. That’s why I always take the smallest chance to go to a theatre when in a city.

  1. Why have you always envied the dwellers of large cities?
  2. Have you only amateur dramatics in your town?
  3. Which seats are the most expensive, less expensive, cheap?

to bring (brought, brought) – овардан, расонидан
to alter – дигар (бадал, иваз) кардан, табдил (тағйир) додан
performing arts – санъати иҷрои ин ё он амал
puppet theatre – театри лӯхтак (лӯхтакбозӣ)
to encourage – рӯҳбаланд кардан, рӯҳ бахшидан, илҳом додан
box-office – кассаи театр
pit – амфитеатр (аввалин дар Рим)
entrance – даромадгоҳ, роҳи даромад, дари даромад
attendant – хизматчӣ
to tear (tore, torn) – даррондан, пора кардан, кандан
to envy – ҳавас кардан, ҳасад хурдан, ҳасад бурдан
to enjoy oneself – вақти хешро хуб гузаронидан
variety show – консерти  эстрадӣ
coservatoire – консерватория, мактаби мусиқӣ
a mateur dramatics – фаолият дар театр

ДАР ТЕАТР

 Театр дар асри XX комилан тағйир ёфт. Кино, радио ва телевизион ҷараёни навъҳои асосии санъати саҳнавиро тағйир дода, навгонӣ овард. Аммо, бо вуҷуди ин, ҳоло ҳам садҳо театри лӯхтак, филармония, консерватория, театрҳои опера ва драма мавҷуданд, ки бинандагон дар интизори дидани песаҳо ба ҳаяҷон меоянд, ҳунармандон онҳоро гарм истиқбол нирифта, рӯҳбаланд мегардонанд…
Ҷойҳои нишасти аз ҳама қимат партёр, нишеман ва болохонаи театр мебошад. Айвонҷой дар амфитеатр ва нишемани болоии театр арзон аст. Дар вақти даромад ба театр хидматгузор бахше аз билетро медаронад. Бахши боқимондаро ба шумо бармегардонанд, зеро шумо ҷойи худро аз рӯи шумора дарёбед. Хидматгузори дигар ҷои шуморо нишон медиҳад ва барномаеро дастрас менамояд, ки дар он дар бораи иҷрои нақшҳо ва номи ҳунармандон, аз чанд акт иборат будани песа навишта шудааст. Сипас, шумо ҷои худро ишғол менамоед ва метавонед аз тамошои песа лаззат бубаред.
Ман ҳамеша ба сокинони шаҳрҳои калон ҳасад мебурдам. Онҳо имконияти зиёди гузаронидани вақтро доранд. Театрҳо, кинотеатрҳо, консертҳои эстрадӣ, толорҳои сирк, консерваторияҳо, толорҳои консертӣ – ҳама дар ихтиёри онҳост. Дар шаҳрҳои музофотӣ, мисли шаҳри мо, танҳо театри худфаолиятӣ вуҷуд дорад. Бинобар ин, ман имконияти хурдтарини театрравиро истифода мебарам, агар дар шаҳрҳои калон зиндагӣ кунам.

Leave A Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *