Helloween

HALLOWEEN – ҲЕЛЛОВИН

HALLOWEEN

Halloween is a festival that takes place on October 31. In the United States children wear costumes and masks and go trick-or-treating. Many of them carve jack-o’-lantens out of pumpkins. Fortunetelling and storytelling about ghosts and witches are popular activities.
Halloween developed from new year festivals and festivals of the dead. Christian church established a festival on November 1 called All Saints’ Day so that people could continue to celebrate their festivals. The Mass said on All Saints’ Day was called Allhallowmass. The day before All Saints’ Day was known all hallows’ Eve or All Hallow e’en.
The main Halloween activity for children is trick-or-treating. Children dress in costumes and masks and go from door to door saying “trick or treat”. The neighbours give children such treats as candy, fruit and pennies so that children do not play tricks on them.
Jack-o’-lanterns are hallowed-out pumpkins with face carved into one side. Most jack-o’-lanterns contain a candle inside. An Irish legend says that jack-o’-lanterns are named after the man called Jack. He could not enter heaven because he was a miser, and he could not enter hell because he had played jokes on devil. As a result, Jack has to walk on the earth with his lantern until Judgment Day.
Fortunetelling is an important part of Halloween. For example, a coin, a ring, and a thimble were baked into a cake. It was believed that the person who found the coin would become wealthy. The one who found the ring would marry soon. And the person who found the thimble would never get married. Today people practice cardreading or palmistry.
People once believed that there were many ghosts and witches on the Earth and that they met on October 31 to worship the devil. Today, people do not believe in ghosts and witches but they like to tell stories about them on Halloween.

  1. What are the most popular activities on Halloween?
  2. What is the origin of Halloween?
  3. What does the word “Halloween” mean?
  4. What is trick-or-treating?
  5. What is jack-o’-lantern?
  6. What methods of fortunetelling do you know?

Halloween – Ҳелловин, арафаи Рӯзи муқаддасот
to trick-or-treat – зиёфат пурсидан
“trick or treat” – зиёфат кунед, вагарна шӯхӣ мекунем
Jack-o’-lantern – чароғ
fortunetelling – фол кушодан
ghost – сиёҳӣ, руҳ
witch – ҷодугарзан, албасти
to establish – таъсис додан
All Saints Day – Рӯзи муқаддасот
mass – муноҷот, намози пешин
eve – арафа
treat – зиёфат
hallowed-out pumpkins – кадуи дохилаш холӣ
candle – шамъ
Irish – ирландӣ
heaven – биҳишт, ҷаннат
miser – хасис, мумсик
hell – дӯзах, ҷаҳаннам
Judgment Day – Рӯзи қиёмат
coin – танга
ring – ангуштарин
thimble – ангуштпона
wealthy – бой, ғанӣ
cardreading – бо қарта фол дидан
palmistry – хиромантия  (аз рӯи хатҳои кафи даст фол кушодан)
to worship – ихлос доштан, қоил будан, сари таъзим фуруд овардан, ибодат кардан

ҲЕЛЛОВИН

Ҳелловин идест, ки онро дар таърихи 31-уми декабр ҷашн мегиранд. Дар Иёлоти Муттаҳидаи Амрико кӯдакон либоси ниқобдор ва ниқоб пӯшида, ширинипурсон ба хонаҳо мегарданд. Ағлаби онҳо аз каду чароғ месозанд. Маъмултарин намоиш – фолкушоӣ ва таърихи сиёҳиву ҷодугарзанон аст.
Ҳелловин аз иди Соли нав пайдо шуда, иди майитон аст. Калисои насронӣ идро дар санаи 1-уми ноябр таъсис дод, ки онро Рӯзи муқаддасот ном доданд, то ки мардум ҷашни идро идома диҳанд. Муноҷоте, ки дар Рӯзи муқаддасот мехонданд, «Олҳелловмасс» ном дошт. Як рӯз қабл аз Рӯзи муқаддасот арафаи рӯзи муқаддасот ё «Ол ҳелловин» ном дошт.
Хушҳолии асосии кӯдакон дар арафаи ҷашни Ҳелловин – пурсидани ширинӣ мебошад. Кӯдакон либосҳои ниқобдор ва ниқоби алоҳида пӯшида, ба хонаҳо мегарданд ва мегӯянд: «Зиёфат кунед, вагарна шӯхӣ мекунем».  Ҳамсояҳо ба кӯдакон қанд, меваву чизҳои хурд медиҳанд, то ки кӯдакон шӯхӣ накунанд.
Дар Ҳелловин чароғакро аз кадуи дохилаш холӣ месохтанд ва як паҳлӯи он чеҳрамонанд аст. Дар дохили аксари кадуҳо шамъ гузошта шудааст. Дар афсонаи ирландӣ чунин нақл шудааст, ки чароғакро дар арафаи Ҳелловин ба ифтихори шахсе бо номи Ҷек гузоштаанд. Ӯ биҳиштӣ нагардид, зеро ӯ хасис буд, илова бар ин ба дӯзах низ наафтод, барои он ки бо шайтон бозиҳои хашмовар мекард. Дар натиҷа, Ҷек маҷбур шуд, то ки бо чароғаки хеш рӯи замин то қиёмат овораву сарсон гардад.
Кушодани фол – қисмати муҳими Ҳелловин аст. Масалан, танга, ангуштарин ва ангуштпонаро дар дохили пирог мепазанд. Чунин нақл аст, ки касе агар ангуштаринро ёбад, зуд оиладор мешавад ё шавҳар мекунад. Касе, ки тангаро ёбад, бой мешавад. Аммо касе, ки ангуштпонаро ёбад, ҳеч гоҳ оиладор намешавад ё шавҳар намекунад. Ҳоло мардум фолро аз рӯи қарта ва аз рӯи рахҳои кафи даст мекушоянд.
Замоне мардум эътиқод доштанд, ки дар рӯи замин ҷодугарони зиёд буданд ва онҳоро метавон дар 31-уми октябр вохӯрд, то ки ба шайтон сари танзим фурӯ овард. Имрӯз, мардум на ба сиёҳӣ ва на ба ҷодугар эътиқод мекунанд, аммо онҳо дар арафаи Ҳелловин нақли чунин ҳикояҳоро дӯст медоранд.

Leave A Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.