library

LIBRARIES – КИТОБХОНА

LIBRARIES

Libraries play an important part in the cultural development of a country. People have a desire to learn, they seek knowledge. Books satisfy this desire. Books should not be read only for pleasure. Reading books helps us in our education. We can find all kinds of books in the libraries: novels, biographies, fiction, short stories, books on travelling, technical books, magazines, books for children and so on. In some libraries we can find books in many foreign languages.
When a reader comes to a library for the first time he fills in his library card and the librarian helps him to choose something to read. The reader is allowed to borrow books for a certain number of days. The catalogues help the reader to find the books he needs. We should be careful with the books and not damage them in any way. We should not make notes in library books or dog’s-ear the pages.
Reading rooms are open to all who wish to work there. Besides books we can get periodicals, newspaper files and magazines to read there. Readers come to reading rooms to study and prepare material for their reports or for their scientific work.

  1. What satisfies people’s desire to learn?
  2. Where can we find all kinds of books?
  3. What does a reader do when he comes to a library for the first time?
  4. What helps the reader to find the books he needs?
  5. What can we do in reading rooms?

to satisfy – таъмин кардан, қаноат кунондан, қонеъ гардондан
education – маълумот, маориф
novel – роман
to damage – осеб расонидан, зарар расонидан, вайрон (хароб) кардан, шикастан, табоҳ кардан
cultural development – рушди фарҳангӣ
desire – хоҳиш, талабот
should – бояд
pleasure – ҳаловат
biographу (biographies) – зиндагинома
fiction – адабиёти бадеӣ
short stories – қиссаҳои кӯтоҳ
travelling – сайругашт, сайёҳат
magazine – маҷалла
foreign – хориҷӣ
fill in – пур кардан
library card – чиптаи китобхона
librarian – китобдор
to choose – интихоб кардан
to be allowed – иҷозат будан
to borrow – ба амонат гирифтан
certain – муайян, дақиқ, мушаххас
catalogue – феҳрист (номгӯи китобҳо)
to be careful – эҳтиёт будан
dog’s-ear the pages – саҳифаҳоро қат кардан
reading room – толори хониш
to wish – хостан, таманно кардан
periodicals – маводи даврӣ
newspaper file – рӯзномаҳои дӯхташуда
to prepare – омода кардан, тайёр кардан
report – маърӯза
scientific work – кори илмӣ

КИТОБХОНА

Китобхона  барои рушди фарҳангии мамлакат нақши муҳим дорад. Мардум мехоҳад бихонад ва эшон ба дониш таваҷҷӯҳ доранд. Китоб хоҳиши онҳоро қонеъ мекунад.
Китобро набояд танҳо барои қонеъ шудан хонд. Хондани китоб ба маърифати мо кӯмак мекунад. Дар китобхонаҳо мо ҳама навъҳои китобро пайдо мекунем, масалан романҳо, китобҳои тарҷумаҳолӣ, китобҳои бадеӣ, ҳикояҳо, китобҳои саёҳатӣ, адабиёти техникӣ, кутуби бачагона ва ғайра. Дар баъзе китобхонаҳо китобҳо ба забонҳои мухталифи хориҷӣ дастрас аст. Вақте ки хонанда бори аввал ба китобхона меравад, вай варақаи китобхониро пур мекунад, китобдор ба ӯ барои интихоб ва хондани китоб кӯмак мекунад. Ба хонанда гирифтани теъдоди муайяни китоб иҷозат дода мешавад. Феҳристҳо барои ёфтани китобҳои лозима мусоидат мекунад. Мо бояд ба китоб зарифона муносибат намуда, онро надарронем. Ба китобҳои китобхона қайд гузоштан ва ё саҳифаҳои онро кандан манъ аст.
Толорҳои хониш барои ҳамаи онҳое, ки мехоҳанд дар он ҷо кор кунанд, боз аст. Илова бар ир, мо ин ҷо матбуоти давриро низ мехонем, ки қисми рӯзномаву маҷаллаҳо онҷост. Хонандагон ба толорҳои хониш меоянд, то ки барои омода намудани маърӯза ва корҳои илмии худ машғул шаванд.

Leave A Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *