My-Friend

MY FRIEND – ДӮСТИ МАН

MY FRIEND

 I have a lot of friends. Most of them are my former schoolmates. But my bosom friend is Qumriniso. She is 16. Qumriniso isn’t very tall, but she is pretty in her own way. She has red curly hair and a turn-up nose. Qumriniso wears spectacles and when spring comes there are plenty of freckles on her cheeks, forehead and nose. But all that doesn’t make her plain or ugly. I like Qumriniso because she is well-bred, jolly and kind. She does well at school though she has an unbreakable rule: never to study at night no matter how many written reviews are coming in the morning.
She is also fond of reading plain books, and Qumriniso sometimes thinks that one book isn’t enough to read, she has two or three books going at once. My friend has a lot of books at home, and she buys them wherever she goes. She says that the books are of great help any time and they always must be at her hand. Her idea is that it’s much easier to have a library of her own comprising lots of books than to try keeping everything in her head.
Qumriniso goes in for sports and she is a member of our school basket-ball team. She is terribly quick and strong. It’s a pleasure to watch her playing basket-ball: while others are hopping about in the air she always gets under their feet and grabs the ball.
I don’t like people who are bored at everything and who never make the slightest effort to be pleasant. That’s why my friend is Qumriniso, the most amusing person in the world. She thinks everything is funny – even flunking an exam.
Qumriniso is a sunny soul by nature and always takes the slightest excuse to be amused. My friend has an imagination and her own style. Usually she writes nice compositions and once even won short-story contest that our school wallpaper holds every year.
Qumriniso and me are good friends. We help each other a lot and try not to quarrel. But when sometimes it comes to quarreling we try to make it up at once.

  1. How old is Qumriniso?
  2. Does she wear spectacles? Describe her appearance.
  3. Does she do well at school?
  4. What unbreakable rule has she?
  5. What books is she fond of reading?
  6. Does Qumriniso go in for sports?
  7. Is she a member of the school basket-ball team?
  8. Why is it a pleasure to watch her playing basket-ball?
  9. Is Qumriniso a sunny soul by nature? What makes you think so?
  1. Has she an imagination? Prove it.

former school-mates – собиқ ҳамсинфон, собиқ дӯстони мактабӣ
bosom friend – дӯсти қарин, дӯсти ҷонӣ
to be pretty in one’s own way – ба таври худ зебо будан
burn-up – пучуқ, бинипучуқ, бинипачақ
frecles – доғи кунҷитак
forehead – пешонӣ
plain – безеб, хунук
to do well at school – дар мактаб хуб таҳсил кардан
to be fond of – писанд дидан, маъқул кардан
plain books – китобҳои бадеӣ
to be of great help – муҳим будан, лозима будан, зарур будан
to be at hand – дар даст доштан, зери даст доштан
to go in for sports – бо варзиш машғул шудан
terribly – даҳшатнок, даҳшатовар, ниҳоят хатарнок
to grab – гирифтан, даст задан, дошта гирифтан, чанг зада гирифтан
to be bored at everything – чизеро маъқул накардан, писанд надидан
amusing – хандаовар, аҷибовар, тааҷҷубовар
to flunk an exam – аз имтиҳон афтондан, гардондан
a sunny soul by nature – табиатан дилкушо доштан
a short-story contest – мусобиқи аз рӯи иншонависӣ
to hold – гузаронидан, ташкил кардан
to quarrel – якдигарро ҳақорат кардан, муноқиша кардан, ба якдигар гаппаронӣ кардан, ҷанҷол кардан
to make up with smb. – бо касе оштӣ шудан

ДӮСТИ МАН

Ман дӯстони зиёд дорам. Ағлаби онҳо ҳамсабақони мананд. Вале дӯсти аз ҳама наздики ман Қумринисо аст. Вай шонздаҳсола аст. Ӯ қоматбаланд набуда, аммо зебо аст. Вай мӯйҳои зарди баланд ва бинии дароз дорад. Қумринисо айнак  мегирад. Ҳангоми фаро расидани фасли баҳор, ба гардан ва бинии ӯ ҳар чиз пайдо мешавад. Аммо ин ӯро нозебо намегардонад. Қумринисо ба ман маъқул аст, зеро вай хуб тарбия дидааст ва хушҳолу меҳрубон аст. Вай дар мактаб хуб таҳсил мекунад, аммо қоидашиканӣ низ мекунад, яъне ҳеҷ гоҳ шабона дарс тайёр намекунад, ҳатто вазифаҳои хаттӣ дошта бошад. Вай хондани китобҳои бадеиро дӯст медорад ва гоҳо фикр мекунад, ки як китоб кам аст ва ду ё се китобро баробар мехонад. Дӯсти ман дар хона китоби зиёд дорад ва ҳар куҷое, ки меравад китоб харидорӣ мекунад. Вай мегӯяд, ки китоб бисёр муфид аст ва онҳо бояд ҳамеша зери дасти ӯ бошад. Ғояи ӯ чунин аст: «доштани китоб дар китобхона саҳлтар аз он ки онро дар сар нигоҳ дорӣ. Қумринисо варзишро низ дӯст медорад. Вай аъзои дастаи баскетболи мактаби мо мебошад. Вай хеле босуръат бозӣ мекунад ва қавӣ аст. Тамошои бозии ӯ хеле аҷиб аст, яъне вақте дигарон дар атроф меҷаҳанд, вай ҳамеша тӯбро аз дасташон мегирад.
Ман ашхосеро, ки ба онҳо ҳеҷ чиз писанд нест, дӯст намедорам, зеро онҳо камтарин қувваи худро барои одоби хуби муошират сарф намекунанд. Аз ин рӯ, Қумринисо дӯсти ман аст. Вай ғамхортарин инсон дар олам аст. Вай чунин мешуморад, ки ҳама чиз дар ҳаёт, ҳатто хушҳолӣ бояд аз имтиҳон гирифта шавад. Вай аз рӯи  хислат одами хушҳол аст ва ҳамеша аз камтарин имконият барои ханда истифода мебарад. Дӯсти ман ҷаҳонбинӣ ва рафтори хосаи худро дорад. Вай иншои хуб менависад. Ҳатто як бора, дар озмуни ҳикояҳои хурд, ки дар мактаб барои рӯзномаи деворӣ гузаронида шуд, ғолиб омад. Мо бо Қумринисо дӯстони хубем. Ба ҳамдигар кӯмаки беандоза мекунем ва мекӯшем, ки бо ҳам қаҳрӣ нашавем. Агар гоҳо ин ҳолат рӯй диҳад, мекӯшем, ки зуд бо ҳам оштӣ кунем.

Leave A Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *