valentines-day

VALENTINE’S DAY – РӮЗИ ВАЛЕНТИНИ МУҚАДДАС

VALENTINE’S DAY

St. Valentine’s Day has roots in several different legends. One of the earliest popular symbols of the day is Cupid, the Roman god of Love, who is represented by the image of a young boy with a bow and arrow. Three hundred years after the death of Jesus Christ, the Roman emperors still demanded that everyone believe in the Roman gods. Valentine, a Christian priest, had been thrown in prison for his teachings. On February 14,Valentin8 was beheaded. The night before he was executed, he wrote the jailer’s daughter a farewell letter signing it, “From Your Valentine”. Another legend tells us that this same Valentine, wenloved by all, wrote notes from his jail cell to children and friends who missed him.
February 14 was also a Roman holiday, held in honour of a goddess. Young men randomly chose the name of a young girl to escort to the festivities. St. Valentine’s Day is now a day for sweethearts. It is the day that you show your friend or loved one that you care.
You can send candy to someone you think is special. Or you
can send roses, the flower of love. Most people send ‘Valentines”, a greeting card named after the notes that St. Valentine wrote from jail. Valentines can be sentimental, romantic and heartfelt. They can be funny and friendly. If the sender is shy, valentines can be anonymous.
Americans of all ages love to send and receive valentines. Handmade valentines are created by cutting hearts out of coloured paper. Valentines can be heait-shaped, or have hearts, the symbol of love, on them. In elementary schools, children make valentines for their classmates and put them in a large decorated box, similar to a mailbox. On February 14, the teachers open the box and distribute the valentines to each student. After the students read their valentines, they have a small party with refreshments.

You can write a short rhyme inside the heart:
Roses are red.
Violets are blue,
Sugar is sweet,
And so are you!

Or you can buy valentines with messages in them. If you are shy, you can sign it, “Your Secret Admirer”.

  1. What is one of the first popular symbols of St. Valentine’s Day?
  2. What did the Roman emperors demand?
  3. Why had Valentine been thrown in prison?
  4. What does another legend tell us?
  5. What do most people send on this day?

image – тимсол, образ, талъат, қиёфа, симо, тимсол, тасвир
to execute – қатл кардан, куштан, иҷро кардан
to behead – сар аз тан ҷудо кардан
jail – хабсхона, зиндон
to distribute – додан, тақсим карда додан
symbol – рамз, аломат, нишона

РӮЗИ ВАЛЕНТИНИ МУҚАДДАС

Падидаи рӯзи Валентини муқаддас ба чанд ривоят бармехӯрад. Яке аз нишонаҳои қадимии ин рӯз – Купидон, Худованди ишқ дар Рум мебошад, ки дар образи писарбачаи хурд бо тиру камон дар даст тасвир шудааст. Пас аз сесад сол, баъди марги Исои Масеҳ шоҳони римӣ ҳанӯз талаб мекарданд, ки мардум ба худоҳои Рим бовар намоянд. Валентин, рӯҳонии масеҳӣ буд ва барои таълимоташ ҳабс гардид. 14 феврал сари Валентинро буриданд. Шабона пеш аз қатл ба духтари зиндонбон номаи видоъ навишт, ки он “Аз Валентини ту” ном дошт.
Дар ривояти дигар нақл дар бораи Валентинае меравад, ки ҳама ӯро дӯст медоштанд ва ӯ ба атфолу дӯстонаш аз ҳабсхона, ки ӯро ёд мекарданд, нома менавишт. 14 феврал ҳамчунин ҷашни римие аст, ки ба худоён бахшида шудааст. Наврасон тахминан номи духтаронеро ба забон мегирифтанд, ки онҳоро ба  ҷашн мегуселониданд. Имрӯз ҳам рӯзи Валентини муқаддас – рӯзи ошиқон ба шумор меравад. Ин рӯзе аст, ки мо ба дӯстону дӯстдоштагон дӯстдории хешро изҳор мекунем. Шумо метавонед ба дӯстдоштаатон ширинӣ фиристед. Ё худ метавонед гуле ирсол намоед, ки ранги ишқу муҳаббат дошта бошад. Бештари мардум “Валентинка” – руқъа-дуруднома мефиристанд, ки ба шарафи Валентини муқаддас номгузорӣ шуда, дар зиндон рӯи саҳифа омадааст. Навъи “Валентинка”-ҳо сентименталӣ, романтикӣ ва самимона мешавад. Мумкин аст, ки онҳо хандаовар ва дӯстона навишта шуда бошад. Агар номанавис шарм кунад, метавонад онро беимзо нависад. Америкоиҳои дорои синну соли гуногун фиристодан ва гирифтани “валентинка”-ҳоро дӯст медоранд. “Валентинка”-ҳои қоғазҳои рангини дастисохт дар шакли «дил» тайёр карда мешавад. “Валентинка”-ҳо метавонад шакли дил – рамзи ишқ ё тасвири онро дошта бошад. Дар мактабҳои ибтидоӣ бачаҳо “валентинка”-ро барои ҳамсинфон омода мекунанд ва онҳоро ба қуттиҳои ороёфта меандозанд, ки ба қуттии почта монандӣ дорад. 14-уми феврал муаллим қуттиро мекушояд ва “валентинка”-ро ба ҳар хонанда тақсим мекунад. Баъди ин, вақте ки хонандагон руқъаро мехонанд, онҳо базми начандон калоне бо фароҳам овардани газак ва нӯшобаҳо барпо мекунанд.
Дар дохили дил чунин шеъри кӯтоҳеро навиштан мумкин аст:
Гулҳо – сурханд,
Бунафшаҳо – кабудранг,
Қанд – ширин, мисли ту!
Ё худ метавонед руқъаеро бо навиштаҷоти омодашуда бихаред. Агар шумо шарм доред, метавонед чунин нависед: “Дӯстдори махфии Шумо”.

Leave A Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *