5 Best humorous stories. M.Twain - 5 лучших юмористических рассказов

5 Best humorous stories. M.Twain — 5 лучших юмористических рассказов

5 Best humorous stories. M.Twain — 5 лучших юмористических рассказов М. Твен

5 Best humorous stories. M.Twain — 5 лучших юмористических рассказов. М.Твен. Если вы увлекаетесь изучением английского языка, то у вас есть замечательная прослушать 5 лучших юмористических рассказов. Текст насчитывает профессиональный диктор и победитель множества конкурсов. Вашему вниманию представляются пять лучших историй от Марка Твена – на языке оригинала. Ценители по праву оценят данный сборник.

Год: 2005
Исполнитель: Лиза Рей Кэмбелл
Издательство: Студия Саунд-Сервис
Формат: doc, mp3

Состав курса:
01 Running for governor
02 The stolen white elephant
03 My watch
04 The 1000000 bank note
05 Taming the bicycle
Скачать
Размер: 235 Мб.

От издателя

Данный комплект из книги и аудиодиска включает в себя пять избранных юмористических рассказов Марка Твена. Читателям предлагаются адаптированные тексты рассказов на английском языке и их параллельный перевод на русский. На аудиодиске носителем языка записаны оригинальные тексты рассказов.

Можно также прослушать рассказы и на русском языке в классическом переводе и сопоставить английскую и русскую версии. Читая и слушая тексты на языке оригинала, сравнивая их с переводом на русский, можно по достоинству оценить мастерство писателя и одновременно улучшить свои навыки чтения, восприятия на слух иностранной речи и перевода. Для облегчения понимания текста предлагаются упражнения и словарь.

Книга будет интересна и полезна школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно.

Краткая информация

Предлагаем ознакомиться с описанием и отзывами на «M.Twain 5 Best Humorous Stories«. Этот учебный материал размещён в категориях Аудиокниги — Учебники. Надеемся, что вы сможете выделить минутку, чтобы поделиться своими впечатлениями о M.Twain 5 Best Humorous Stories!

1. Running for Governor / Как я баллотировался в губернаторы
2. The Stolen White Elefant / Похищение белого слона
3. My Watch / Мои часы
4. The 1 000 000 bank / Банковский билет в 1 000 000 фунтов
5. Taming the Bicycle / Укрощение велосипеда
Английская версия начитана носительницей языка, многократной победительницей конкурсов художественного чтения — Лизой Рей Кэмбелл. (Новая Зеландия)
Русская версия: Андрей Зарецкий, Александр Хорлин
Доп. информация: Весь начитанный материал продублирован текстовыми файломи, находящимися на диске.

Комментировать

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.