Белоснежка месть гномов на английском

Белоснежка месть гномов на английском языке с субтитрами — смотреть онлайн

Белоснежка месть гномов на английском языке с субтитрами — смотреть онлайн

«Белоснежка: Месть гномов» (оригинальное название англ. Mirror Mirror) — комедийный фильм-фэнтези режиссёра Тарсема Сингха, вольная экранизация сказки братьев Гримм. В России фильм вышел в прокат 15 марта 2012 года, в США вышел 30 марта. Cмотреть Белоснежка месть гномов онлайн

Смотреть онлайн фильм Белоснежка месть гномов на английском языке с английскими и русскими субтитрами

Белоснежка месть гномов на английском языке с субтитрами

Фильм начинается с рассказа мачехи Белоснежки королевы Клементианны (Джулия Робертс). Она рассказывает историю, как у одной пары в далёком королевстве родилась прекрасная дочь. Вскоре после родов мать девочки умирает, и отец (Шон Бин), король того государства, сам заботится о дочке, пытаясь вырастить из неё наследницу престола. Спустя восемь лет Король находит себе новую жену — Клементианну. Вскоре после свадьбы король уезжает на битву с некими тёмными силами и исчезает, оставив дочке свой кинжал. Она ищет его в лесу, но не находит.
Спустя десять лет королевство практически разрушено: страну сковал вечный лёд, во дворце пируют богачи, а в городе погибают от голода простые люди. Королева узурпировала власть, скрыв ото всех, что истинная наследница престола не она, а её падчерица.

Watch the movie Mirror Mirror in English with subtitle

Повзрослевшая Белоснежка (Лили Коллинз) на своё восемнадцатилетие узнаёт от своих друзей среди прислуги об ужасах, творящихся вне стен замка и получает в подарок кинжал своего отца. Белоснежку угнетает её жизнь во дворце: её не уважают, а Королева постоянно унижает её. Белоснежка маскируется и покидает дворец.

Задание по работе с параллельными текстами

Переводите английские фразы и сравнивайте свой перевод с переводом профессионального переводчика

Английская версияПеревод на русский
One day, in a small country,the Queen has a baby.
Everyone is very happy.The baby has got pink cheeks and black hair.
Her skin is very white.
So the King and Queen say, «Let’s call her Snow White.»
Однажды, в маленькой стране у Королевы появляется младенец.
Все очень счастливы.У младенца розовые щёки и чёрные волосы.
Её кожа очень белая.
Поэтому Король и Королева говорят, «Давай назовём её Белоснежка».

Комментировать

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.