О простых истинах в изучении иностранных языков

Без лишних слов: если Вы читаете эту статью, значит, однозначно, заинтересованы в изучении иностранных языков. Интернет и языковые школы предлагают множество разных методик, и это, пожалуй, создает еще большую путаницу, поскольку некоторые из них даже могут противоречить друг другу. Например, одни предлагают изучать грамматику, другие настоятельно рекомендуют отложить все справочники в сторонку и слушать живую речь. Какой же метод лучше? Ответ прост: тот, который работает для Вас.

Все очевидно: люди разные, и мотивация к изучению языка у всех разная. Есть аудиалы, которым легче учиться на слух, и визуалы, которым удобнее заниматься по учебнику. Кто-то учит язык, чтобы поехать за границу, а некоторые для чтения книг и удобной работы в интернете (в таком случае разговорный язык им, по сути, не нужен).
Поэтому для начала стоит определиться с целью и не полениться опробовать на себе несколько методик. К примеру, если Вы собираетесь в другую страну и просто хотите подучить язык, чтобы комфортно там себя чувствовать, хорошим способом может стать аудиоразговорник.

Или, если Вас интересуют книги, можете опробовать популярный сейчас метод Ильи Франка. Да и в целом, если посмотреть на примеры знаменитых полиглотов (например, Като Ломб, Дмитрий Петров и т.д.), у каждого из них свои подходы. Это доказывает, что изучение языков – дело, в какой-то мере, индивидуальное. Но вот те три вещи, которые необходимы абсолютно каждому, изучающему иностранный язык: мотивация, усилия и время. Если вычеркнуть хотя бы один пункт из этого списка, то, скорее всего, Ваши намерения мало к чему приведут. Это необходимо помнить.

Ну а тем, кто настроен на комплексное изучение языка, будет полезно прочитать следующие рекомендации.

Используйте правило Парето.

Если коротко, оно гласит: 80% усилий дают 20% результата и наоборот – 20% усилий могут дать 80% результата. Как это относится к языкам? Во-первых, не пожалейте времени и сил на изучение языка на начальном этапе. Выберите время, когда Вы наиболее свободны и настройте себя на работу. В таком случае Вы быстро сможете изучить основы и набрать базу. Пусть это короткое время начального этапа (20%) даст Вам максимальное количество знаний (80%). Конечно, язык – не математика, но и у него есть свои законы, и их освоение поможет Вам понять его и упростить задачу по его изучению.

Во-вторых, изучение любого языка, по сути, можно разделить на 2 составляющие: 1 — изучение правил, основ и структур; 2 – отработка навыков. Догадываетесь, где Вы должны отдать 80% сил, а где 20%? Язык – это в первую очередь средство, инструмент. Если инструментом перестать пользоваться, он начинает ржаветь. Меньше сил на теорию, больше на практику.

Работайте по временным интервалам.

Это позволит Вам подолгу не зацикливаться на каких-то вещах и поможет отслеживать свой прогресс. Вы можете устанавливать свои интервалы, но удобнее всего работать по неделям. Да и в принципе, при изучении языка полезно поставить временное ограничение и составить план.
Как реализовать эти рекомендации на практике? Для облегчения этой задачи ниже представлен примерный алгоритм для начала изучения языка, который поможет Вам составить свой план действий.

  1. Шаг 1. Ознакомление с языком. Посмотрите видео на YouTube, почитайте статьи о языке, узнайте, каковы его особенности, какие трудности бывают при его изучении (сложная письменность или произношение). Учитывайте эти сведения при дальнейшем составлении плана. Все это можно сделать в один день.
  2. Шаг 2. Поиск необходимой литературы. Стандартный набор для изучения: несколько грамматических справочников (лучше, если примеры в них переведены на русский), хороший онлайн словарь, книга на языке с аудиозаписью к ней, несколько аудиокурсов. Помимо этого, будут необходимы материалы для отработки навыков (о которых будет сказано позже). На это тоже стоит выделить 1-2 дня.
  3. Шаг 3. Первые занятия. Вот теперь вступает в силу понедельная система. Уделите первую неделю на освоение азов: азбука, правила чтения, произношение. Ознакомьтесь с алфавитом и правилами чтения (не нужно долго их учить), затем возьмите книгу с аудиозаписью и начинайте повторять за диктором вслух. Вслух – это важно! Не бойтесь, что вы ничего не понимаете. Для интереса можете найти эту книгу на родном языке, чтобы знать, о чем речь. И да, не нужно читать всю книгу. Лучше возьмите 1 или 2 главы и хорошо отработайте их, чтобы вы могли говорить параллельно с диктором. Это упражнение помогает быстро освоить навык чтения, поставить произношение, позволяет уху привыкнуть к новому языку и предотвращает последующие ошибки в произношении новых слов при их изучении.
  4. Шаг 4. Первые фразы. Найдите себе хороший аудиокурс (с текстом) или аудиоразговорник и тщательно его отрабатывайте. Заучивайте необходимые фразы наизусть. Параллельно читайте грамматический справочник и делайте конспекты. Если какая-то тема для Вас не понятна, загляните в другое пособие или посмотрите в интернете. Но даже если вы не разобрались, сделайте пометку в конспекте. С практикой все станет ясно. Уделите на эту стадию 2 недели. Почему стоит делать эти вещи параллельно? Потому что в аудиокурсе вы уже сможете увидеть, как применяются грамматические конструкции и правила.
  5. Шаг 5. Углубление. Теперь, когда у Вас на руках готовые конспекты и некоторый словарный запас с аудиокурса, приступайте к выполнению грамматических упражнений для закрепления (выполняйте не только письменно, но и читайте их вслух). Помимо этого, можете взять книжку (для облегчения лучше по методу Ильи Франка, где есть параллельный перевод) и начинайте осознанно читать ее. Осознанно значит с переводом слов и разбором грамматических конструкций, использованных в тексте. Уделите на это все еще одну неделю.

Так выглядит примерный план на первые 4 недели (месяц). Как уже было сказано, приложите максимум усилий в начале. Не забывайте про активный старт. Не отступайтесь! Для мотивации отчитывайтесь себе в том, что сделали в течение недели. Таким образом, за первый месяц у Вас сложится общая картина языка и сформируется база. Первая стадия языка пройдена (изучение правил, основ и структур).

Дальше — проще. Нужно отрабатывать навыки. Здесь Вы можете планировать свою деятельность, как хотите. Придумайте себе задание и выполняйте его на протяжении недели. Язык, в основе своей, состоит из 4 навыков: слушание, чтение, письмо, говорение. Соответственно, нужно их развивать. Вот некоторые упражнения для их развития:

  • Слушаем подкасты и стараемся понять максимально больше. Затем смотрим транскрипт и разбираем его (на продвинутом уровне можно слушать подкаст и записывать его, а потом сравнивать с транскриптом).
  • Смотрим фильмы: сначала с субтитрами (на изучаемом языке), потом без. Можно повторять фразы. Далее смотрим без субтитров и пытаемся максимально понять сказанное, затем повторить фразу. Если не получается – подглядываем в субтитры.
  • Читать вслух.
  • Перевод (как письменный, так и устный). На начальных этапах с иностранного на русский, на продвинутых – с русского на иностранный.
  • Учить разговорные диалоги.
  • Читать и учить разнотематические топики (можно найти пособие для ЕГЭ).
  • Пересказ книг, фильмов.
  • Ведение дневника на изучаемом языке.
  • Переписываться и разговаривать с иностранцами (можно по Skype). В интернете для этого есть множество сайтов.
  • Переключить компьютер на изучаемый язык.

Список может быть продолжен Вашими вариантами. Берите себе задание на неделю, находите материалы и занимайтесь. Если что-то непонятно, периодически возвращайтесь к теории. Таким методом вы сможете сами составить свой план изучения языка и рассчитать его на нужное Вам время. Подбирайте себе те методы, которые Вам нравятся, выбирайте интересные материалы и помните про 3 составляющих: мотивация, усилия, время. Превратите процесс изучения в интересную игру и получайте от этого удовольствие.

Комментировать

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.